The guard's room.

It appears to be where the guard is changed. There are shelves of armour plates, heavy boots and an assortment of weapons spread over a few heavy tables.

Investigate the opposite corridor. [Select]

Go back and have a look at the grate in the ceiling. [Select]

Return to the cell door you first noticed. [Select]